1
00:02:04,359 --> 00:02:08,000
Wolken staan ​​nooit iemand in de weg.

2
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Het enige wat ze ooit doen is afdrijven.

3
00:02:11,400 --> 00:02:13,360
Maar we vergeten het vaak

4
00:02:14,000 --> 00:02:17,039
we zijn vrij om er dwars doorheen te lopen.

5
00:02:26,120 --> 00:02:27,000
Tanakom

6
00:02:30,080 --> 00:02:31,360
Ik heb je hulp nodig met iets.

7
00:02:46,919 --> 00:02:48,919
Verrassing!

8
00:02:53,599 --> 00:02:54,520
Niet echt...

9
00:02:56,000 --> 00:02:58,240
Mijn vriend zei dat je hier bent om mijn spullen terug te brengen.

10
00:03:00,400 --> 00:03:02,080
Is het echt zo belangrijk?

11
00:03:02,080 --> 00:03:03,759
Waarom zoveel ophef maken?

12
00:03:05,280 --> 00:03:06,199
Geef het mij maar.

13
00:03:11,719 --> 00:03:13,159
Ik gebruik sowieso niets dat de vloer heeft geraakt.

14
00:03:13,319 --> 00:03:14,879
Je mag het hebben.

15
00:03:17,479 --> 00:03:19,719
Hé, wat dacht je van iets anders?

16
00:03:20,360 --> 00:03:22,479
Je loopt toch niet weer weg?

17
00:03:24,360 --> 00:03:25,520
Wat is jouw deal?

18
00:03:25,919 --> 00:03:28,159
Oké, oké.

19
00:03:28,599 --> 00:03:30,039
Wat dacht je van een race?

20
00:03:30,680 --> 00:03:31,560
Als ik win,

21
00:03:32,560 --> 00:03:35,719
je moet ons laten verdergaan waar we gebleven waren.

22
00:03:36,560 --> 00:03:37,520
Durf jij?

23
00:04:16,600 --> 00:04:18,120
Zei je niet dat we gingen tennissen?

24
00:04:19,240 --> 00:04:20,480
Wie zei dat?

25
00:04:20,959 --> 00:04:22,360
Wanneer heb ik daar ooit mee ingestemd?

26
00:04:23,639 --> 00:04:25,959
Als je zo bang bent om te verliezen, annuleren we gewoon.

27
00:04:36,199 --> 00:04:38,480
Prima. Zwemmen is het.

28
00:04:39,399 --> 00:04:40,199
Hoi!

29
00:04:42,639 --> 00:04:43,439
Hoi!

30
00:04:44,279 --> 00:04:46,160
-Gaan! / - Hoi!

31
00:04:46,519 --> 00:04:47,319
Hoi!

32
00:05:08,839 --> 00:05:10,000
Waarom heb je in hemelsnaam niet gezwommen?

33
00:05:10,480 --> 00:05:11,879
Gewoon zwemmen is niet cool genoeg.

34
00:05:12,040 --> 00:05:14,800
Laten we eens kijken wie het langst zijn adem kan inhouden!

35
00:05:54,639 --> 00:05:56,839
Jij bent eerst aan de beurt, Trin. Ik win!

36
00:05:57,759 --> 00:06:00,399
Je hebt vals gespeeld! Je liet me met opzet schrikken!

37
00:06:00,560 --> 00:06:03,000
Alsof het mij kan schelen. Jij hebt verloren.

38
00:06:03,399 --> 00:06:05,519
Het is tijd om onze belofte na te komen.

39
00:06:10,680 --> 00:06:15,120
Valsspelen verbreekt de hele deal, sukkel!

40
00:06:24,839 --> 00:06:26,360
Als je lacht,

41
00:06:26,759 --> 00:06:30,399
Je bent zo verdomd schattig.

42
00:06:34,079 --> 00:06:35,879
Ik heb uren op de tennisbaan gewacht.

43
00:06:36,519 --> 00:06:38,120
Sinds wanneer zijn jullie zo dichtbij geweest?

44
00:06:58,160 --> 00:06:59,439
Beste lezers,

45
00:07:00,240 --> 00:07:01,759
Als je omhoog kijkt en observeert

46
00:07:01,759 --> 00:07:04,000
de strengen witte wolken in de lucht,

47
00:07:06,519 --> 00:07:08,000
wat zie je?

48
00:07:11,920 --> 00:07:13,319
Een kasteel in de lucht

49
00:07:13,319 --> 00:07:15,279
geweven van zachtheid,

50
00:07:15,279 --> 00:07:17,959
uitgestrekt in een wilde, eindeloze reeks witte heuvels?

51
00:07:38,079 --> 00:07:39,879
Of zie je een donkere, dreigende muur,

52
00:07:40,120 --> 00:07:41,600
eentje die de warmte van de zon blokkeert

53
00:07:41,600 --> 00:07:43,040
en verstikt het comfort uit het licht?

54
00:08:48,200 --> 00:08:49,600
Laten we een kindje krijgen

55
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
Het spijt me.

56
00:09:23,159 --> 00:09:24,200
Ik heb hoofdpijn.

57
00:09:25,320 --> 00:09:27,159
Die wolk zal alleen maar dikker worden tot zware,

58
00:09:27,159 --> 00:09:29,919
stromende regen of een bleke, spookachtige sneeuwstorm.

59
00:09:40,480 --> 00:09:44,080
En bij het eerste teken van vallende druppels weten we het al

60
00:09:44,080 --> 00:09:45,879
Het wordt geen goede dag.

61
00:09:48,639 --> 00:09:52,519
De tekst van ‘Half of Everything’ van Nora Van

62
00:09:52,519 --> 00:09:54,799
mediteer over de ironie van liefde -

63
00:09:55,159 --> 00:09:58,039
hoe het verschuift van droomachtige schittering naar holle illusie.

64
00:09:58,039 --> 00:09:59,639
En hoe zit het met jouw liefde?

65
00:09:59,639 --> 00:10:02,960
Is het een katoenwitte wolk, of een donkere, dreigende muur van dreiging?

66
00:10:08,279 --> 00:10:10,759
Je hebt vast naar het verkeerde nummer geluisterd, Klai Rung.

67
00:10:10,759 --> 00:10:13,639
Of misschien heb je er maar de helft van beluisterd, zoals de titel al zegt.

68
00:10:13,639 --> 00:10:15,240
Maar ‘de helft van alles’

69
00:10:15,240 --> 00:10:17,159
betekent niet dat je maar één kant mag kiezen.

70
00:10:17,440 --> 00:10:22,200
Wit of donker, helder of somber, het is allemaal maar projectie.

71
00:10:22,200 --> 00:10:24,759
We zien alleen wat we willen zien.

72
00:10:33,480 --> 00:10:35,519
En als liefde een muur wordt

73
00:10:35,519 --> 00:10:37,559
tussen jou en de toekomst staan,

74
00:10:37,559 --> 00:10:41,799
dan is er misschien geen andere keuze dan het af te breken.

75
00:10:45,600 --> 00:10:47,320
Een lucht zonder wolken

76
00:10:47,320 --> 00:10:50,080
het kan ondraaglijk heet zijn -

77
00:10:50,440 --> 00:10:54,159
maar het gloeit nog steeds en toont duidelijk de weg vooruit.

78
00:10:55,759 --> 00:10:59,840
Klai Rung, augustus 1969

79
00:11:24,440 --> 00:11:25,639
Wat ben je aan het lezen?

80
00:11:25,639 --> 00:11:27,399
Ik kon je daarbuiten horen lachen.

81
00:11:28,200 --> 00:11:29,360
Gewoon een kolom.

82
00:11:29,840 --> 00:11:31,720
Heb je honger? Wil je eropuit?

83
00:11:33,200 --> 00:11:34,399
Het lijkt Klai Rung

84
00:11:34,399 --> 00:11:35,879
moet een tijdje stoppen met luisteren naar dat nummer

85
00:11:35,879 --> 00:11:38,720
en probeer erachter te komen wat liefde werkelijk betekent.

86
00:11:38,720 --> 00:11:41,000
Alleen dan kan hij terugkomen en er opnieuw naar luisteren.

87
00:12:13,600 --> 00:12:15,360
Heb je gelezen wat ze vandaag over jou in de krant schreven?

88
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
Wat zeiden ze?

89
00:12:23,679 --> 00:12:24,639
Hier.

90
00:12:27,960 --> 00:12:29,240
"Kolonel Krailert:

91
00:12:29,240 --> 00:12:31,440
Er is bevestigd dat nieuwe energiecentrales geen problemen opleveren."

92
00:12:32,360 --> 00:12:33,559
‘De ongerustheid van de omwonenden

93
00:12:33,559 --> 00:12:35,399
is veroorzaakt door een misverstand."

94
00:12:35,399 --> 00:12:37,039
‘De kolonel daagde iedereen uit die wangedrag vermoedde

95
00:12:37,039 --> 00:12:38,279
een onderzoek indienen.”

96
00:12:40,799 --> 00:12:43,200
Het lijkt erop dat ze je proberen te provoceren.

97
00:12:44,200 --> 00:12:45,919
Deze Siam Daily Mail...

98
00:12:46,720 --> 00:12:48,120
Als mijn vader er nog was...

99
00:12:48,840 --> 00:12:49,759
Maak je er geen zorgen over.

100
00:12:50,679 --> 00:12:52,720
De journalisten doen gewoon hun werk.

101
00:12:58,080 --> 00:12:58,759
"Kolonel Krailert:

102
00:12:58,759 --> 00:13:00,399
Er is bevestigd dat nieuwe energiecentrales geen problemen opleveren."

103
00:13:01,519 --> 00:13:04,600
De chef zei dat je hem niet nog een keer moest provoceren.

104
00:13:05,120 --> 00:13:07,120
We moeten een manier vinden om mensen te laten zien

105
00:13:07,120 --> 00:13:09,440
wat de overheid hen werkelijk aandoet.

106
00:13:09,960 --> 00:13:13,679
Ze zouden moeten weten hoe walgelijk egoïstisch de elites zijn.

107
00:13:13,679 --> 00:13:14,919
Het enige waar ze om geven is macht en...

108
00:13:15,480 --> 00:13:16,399
Hé,

109
00:13:20,639 --> 00:13:23,120
alleen maar omdat iemand rijk geboren is,

110
00:13:23,399 --> 00:13:25,000
maakt dat ze automatisch

111
00:13:25,000 --> 00:13:26,600
een slechterik voor democraten zoals jij?

112
00:13:32,039 --> 00:13:34,799
Het was niet mijn bedoeling om jou de schuld te geven, Dao.

113
00:13:40,080 --> 00:13:40,879
Rechts.

114
00:13:42,360 --> 00:13:43,840
Je moet het rustig aan doen.

115
00:13:44,279 --> 00:13:45,399
Het is te gevaarlijk.

116
00:13:46,240 --> 00:13:49,080
Kolonel Krailert is niet iemand met wie je kunt rotzooien.

117
00:13:53,440 --> 00:13:54,639
Dank je, Dao.

118
00:13:56,919 --> 00:13:58,200
Laten we erin graven.

119
00:14:04,759 --> 00:14:05,639
Wil je dit proberen?

120
00:14:08,679 --> 00:14:09,759
Eet het gewoon!

121
00:14:10,279 --> 00:14:11,360
Waarom?

122
00:14:20,399 --> 00:14:22,159
Laten we afkoelen met wat ijzige lekkernijen, oké?

123
00:14:36,200 --> 00:14:38,519
Dit doet me denken aan de tijd dat je op kostschool zat.

124
00:14:42,919 --> 00:14:45,879
Je kwam me ophalen in je cadettenuniform.

125
00:14:47,279 --> 00:14:48,600
Je zag er zo cool uit.

126
00:14:51,360 --> 00:14:52,960
Ik was toen blut.

127
00:14:53,279 --> 00:14:54,559
Ik kon het me alleen veroorloven om je te behandelen

128
00:14:54,559 --> 00:14:56,039
een bolletje ijs, zoals dit.

129
00:14:57,919 --> 00:14:59,200
Maar het hielp tegen de heimwee.

130
00:14:59,200 --> 00:15:00,639
Ik mis mijn boerderij echt.

131
00:15:06,480 --> 00:15:07,519
Dus?

132
00:15:08,159 --> 00:15:09,399
Waardoor ben je zo gestresseerd?

133
00:15:10,840 --> 00:15:11,960
Ik heb moeite om me opnieuw aan te passen:

134
00:15:11,960 --> 00:15:13,120
zoals toen je een kind was?

135
00:15:17,240 --> 00:15:18,440
Zoiets.

136
00:15:22,080 --> 00:15:24,200
Als ik daar was, zou ik naar een psychiater worden gestuurd.

137
00:15:26,200 --> 00:15:27,919
Is het zo ernstig?

138
00:15:33,200 --> 00:15:35,320
Misschien is het een depressie. Dat is wat ik denk.

139
00:15:40,840 --> 00:15:42,519
U moet een arts raadplegen als u ziek bent.

140
00:15:44,000 --> 00:15:45,080
Maar als het verdriet is,

141
00:15:46,399 --> 00:15:48,600
de tijd zal alles genezen.

142
00:15:58,600 --> 00:16:01,120
Dat is dezelfde zin die je altijd gebruikt als je mij troost.

143
00:16:05,720 --> 00:16:06,759
Bedankt.

144
00:16:22,159 --> 00:16:23,000
oom,

145
00:16:26,720 --> 00:16:28,759
Je maakte je echt zorgen, nietwaar?

146
00:16:34,879 --> 00:16:36,600
Is het het nieuws dat u stress bezorgt?

147
00:16:39,200 --> 00:16:40,000
Oh.

148
00:16:40,759 --> 00:16:41,720
Dat.

149
00:16:44,960 --> 00:16:46,240
Het bodmanipulatie.

150
00:16:47,080 --> 00:16:48,720
Zit er een kern van waarheid in?

151
00:16:53,840 --> 00:16:56,639
Hoeveel waarheid heb je nodig voordat het manipulatie van biedingen heet?

152
00:17:00,759 --> 00:17:02,200
Bij elke concessie,

153
00:17:02,200 --> 00:17:03,879
we moeten het meest capabele bedrijf kiezen –

154
00:17:04,119 --> 00:17:06,880
niet alleen een die goedkoop is, maar ook van lage kwaliteit.

155
00:17:09,599 --> 00:17:11,039
Het voordeel van het land moet voorop staan.

156
00:17:15,480 --> 00:17:18,119
Als het leger werkelijk het voordeel van het land op de eerste plaats zet,

157
00:17:22,200 --> 00:17:24,279
Waarom zou je niet duidelijk zijn en dat direct communiceren?

158
00:17:24,799 --> 00:17:26,319
Dat zou het conflict kunnen stoppen.

159
00:17:29,720 --> 00:17:32,119
De taak van het leger is het handhaven van vrede en orde.

160
00:17:34,079 --> 00:17:36,279
We hoeven alleen maar te delen wat nodig is.

161
00:17:36,960 --> 00:17:39,599
Voor de rest moet de samenleving ons vertrouwen.

162
00:17:40,799 --> 00:17:42,200
Net zoals wanneer u uw werk doet,

163
00:17:42,200 --> 00:17:43,799
uw best doen om het beleid op te stellen.

164
00:18:35,920 --> 00:18:39,160
Kolonel, meneer. Mogen we een interview?

165
00:18:43,680 --> 00:18:45,519
Meneer, beantwoord alstublieft de vragen.

166
00:18:48,839 --> 00:18:49,519
Ga je gang.

167
00:18:49,519 --> 00:18:50,839
Zal het leger doorgaan?

168
00:18:50,839 --> 00:18:53,079
het Huay Kam Saeng-energiecentraleproject?

169
00:18:53,319 --> 00:18:55,960
En hoe denkt u met de demonstranten om te gaan?

170
00:18:55,960 --> 00:18:57,920
‘Het leger respecteert het recht van het volk op vrijheid –

171
00:18:57,920 --> 00:19:01,599
zolang de wet en de nationale veiligheid niet worden geschonden."

172
00:19:02,240 --> 00:19:04,480
Het is onze taak om de vrede en orde te handhaven.

173
00:19:05,200 --> 00:19:06,519
Ik wil dat graag herhalen

174
00:19:06,519 --> 00:19:09,240
alle vrijheden moeten binnen de grenzen van de wet functioneren.

175
00:19:14,160 --> 00:19:15,160
Dat was het voor vandaag.

176
00:19:16,240 --> 00:19:18,400
Kolonel, nog een vraag.

177
00:19:19,279 --> 00:19:20,079
Kolonel. Meneer.

178
00:19:26,559 --> 00:19:27,599
Hoi.

179
00:19:28,319 --> 00:19:29,920
Waarom was je zo stil?

180
00:19:30,119 --> 00:19:32,519
Waar is je onbevreesde zelf vandaag?

181
00:19:34,480 --> 00:19:36,480
Heeft Krailert je iets aangedaan?

182
00:19:38,119 --> 00:19:40,440
Wat? Wat had hij mij kunnen aandoen?

183
00:20:01,640 --> 00:20:03,440
Laat me weten welke plaat je wilt.

184
00:20:03,920 --> 00:20:05,759
Ik kan je mijn aanbeveling geven.

185
00:20:07,359 --> 00:20:08,680
Bedankt.

186
00:20:27,880 --> 00:20:29,039
Directeur,

187
00:20:31,519 --> 00:20:33,319
met nieuws dat zich zo verspreidt,

188
00:20:34,359 --> 00:20:36,519
Zou het niet een nog groter conflict veroorzaken?

189
00:20:36,519 --> 00:20:38,119
tussen de overheid en het volk?

190
00:20:38,559 --> 00:20:40,279
Zou de PR-afdeling niet meer moeten doen?

191
00:20:40,279 --> 00:20:42,039
om de situatie te helpen kalmeren?

192
00:20:42,440 --> 00:20:43,240
Uhm.

193
00:20:45,839 --> 00:20:47,920
Waarom vraag je het niet aan je oom?

194
00:20:51,319 --> 00:20:53,160
Het zijn de zaken van het leger...

195
00:21:01,680 --> 00:21:04,240
niet dat mijn PR-afdeling tussenbeide komt

196
00:21:04,519 --> 00:21:06,759
en corrigeer elk nieuwtje, bro.

197
00:21:08,079 --> 00:21:09,440
Wil je dat ik een persconferentie houd?

198
00:21:09,440 --> 00:21:10,559
namens hen?

199
00:21:10,759 --> 00:21:11,880
Het is om te beginnen niet onze zaak.

200
00:21:12,799 --> 00:21:14,720
Voor mensen met vooroordelen,

201
00:21:14,720 --> 00:21:16,759
ongeacht hoe solide de informatie is die u ze geeft,

202
00:21:16,920 --> 00:21:18,599
ze zullen gewoon blijven protesteren.

203
00:21:22,119 --> 00:21:24,359
Maar ze protesteren omdat ze het niet begrijpen.

204
00:21:26,440 --> 00:21:28,400
Wat als we ze laten zien wat wij zien?

205
00:21:29,279 --> 00:21:31,400
Je bent zo verdomd idealistisch.

206
00:21:32,119 --> 00:21:33,720
Je zult begrijpen wat ik bedoel

207
00:21:33,720 --> 00:21:35,720
als je het echte werk onder ogen ziet, broer.

208
00:21:37,119 --> 00:21:38,519
Ja.

209
00:21:40,160 --> 00:21:41,880
- Proost. / - Proost.

210
00:21:44,720 --> 00:21:46,240
Drink op. Wees niet zo serieus.

211
00:21:51,000 --> 00:21:52,400
- Ik ga weg. / - Akkoord.

212
00:21:52,599 --> 00:21:53,599
Veel succes, meneer.

213
00:21:53,920 --> 00:21:55,440
Kijk naar de regen.

214
00:21:57,359 --> 00:21:58,240
Laten we gaan.

215
00:22:17,799 --> 00:22:18,680
Hoi.

216
00:22:23,160 --> 00:22:25,359
Dit zijn de Nocturnes van Chopin!

217
00:22:27,319 --> 00:22:29,319
Goed spul, hè?

218
00:22:48,480 --> 00:22:50,319
Waarom zo serieus?

219
00:22:51,000 --> 00:22:54,240
Het leven is kort: laten we er het beste van maken.

220
00:22:58,680 --> 00:23:00,279
Ik denk dat ik het beste uit mezelf heb gehaald.

221
00:23:02,279 --> 00:23:04,960
Kom op. Laten we in de tuin spelen.

222
00:23:06,799 --> 00:23:08,559
Nee. Het regent.

223
00:23:08,839 --> 00:23:11,160
We worden gewoon nat en gaan niet dood.

224
00:23:11,160 --> 00:23:14,400
Kom snel!

225
00:24:44,680 --> 00:24:46,279
Omdat het geweldig is -

226
00:24:47,839 --> 00:24:49,759
mensen luisteren er al generaties lang naar.

227
00:24:51,359 --> 00:24:53,279
Daarom heet het klassieke muziek.

228
00:24:54,119 --> 00:24:55,880
Dus je vindt het leuk omdat je het leuk vindt,

229
00:24:56,480 --> 00:24:58,160
Of omdat anderen het leuk vinden?

230
00:25:02,519 --> 00:25:03,960
Zoals is zoals.

231
00:25:07,039 --> 00:25:07,960
En hoe zit het met jou?

232
00:25:10,680 --> 00:25:11,960
Een hippie zoals jij,

233
00:25:12,200 --> 00:25:13,680
moet psychedelische rock graven.

234
00:25:13,960 --> 00:25:15,759
Ik hou van alle soorten muziek.

235
00:25:17,319 --> 00:25:20,279
Als we ons beperken tot één categorie,

236
00:25:21,319 --> 00:25:22,640
hoe zouden wij dat weten

237
00:25:23,079 --> 00:25:25,119
wat hebben we misschien gemist?

238
00:25:34,920 --> 00:25:36,839
- Ik ga weg. / - Blijf nog wat langer.

239
00:25:39,279 --> 00:25:41,200
Je bent nu gelukkig, toch?

240
00:25:44,519 --> 00:25:46,039
Wie heeft je verteld dat ik gelukkig ben?

241
00:25:48,519 --> 00:25:50,440
Sinds jij naast mij kwam zitten,

242
00:25:51,359 --> 00:25:52,440
er is geen enkel moment geweest

243
00:25:52,440 --> 00:25:54,240
je wenkbrauwen waren gefronst.

244
00:25:57,839 --> 00:25:59,200
Ben je blij?

245
00:26:09,319 --> 00:26:10,480
Ja.

246
00:26:11,880 --> 00:26:13,279
Blijf dan.

247
00:26:14,119 --> 00:26:16,240
Als we voor altijd zo blijven,

248
00:26:20,880 --> 00:26:22,119
Dat is te lang.

249
00:26:35,839 --> 00:26:37,200
moment na moment...

250
00:26:39,799 --> 00:26:41,559
na een moment...

251
00:26:43,119 --> 00:26:45,079
Het wordt een eeuwigheid.

252
00:27:59,000 --> 00:28:00,559
moment na moment...

253
00:28:02,039 --> 00:28:03,440
na een moment...

254
00:28:16,000 --> 00:28:17,559
Beste lezers,

255
00:28:18,119 --> 00:28:20,799
Degene die echt niet weet wat liefde is

256
00:28:20,799 --> 00:28:22,960
het zou Sarasawadee moeten zijn -

257
00:28:22,960 --> 00:28:24,359
niet ik.

258
00:28:25,319 --> 00:28:27,279
Mijn zelfopgelegde ballingschap uit de muziek

259
00:28:27,519 --> 00:28:30,279
heeft mij er niet toe geholpen het lied beter te begrijpen.

260
00:28:30,279 --> 00:28:31,799
Als je zoveel durft als je beweert,

261
00:28:31,799 --> 00:28:33,920
wees dan dapper genoeg om te blijven luisteren

262
00:28:33,920 --> 00:28:36,039
naar hetzelfde oude liedje met mij,

263
00:28:36,440 --> 00:28:38,759
totdat we het allebei eens zijn over de betekenis ervan.

264
00:29:26,920 --> 00:29:28,880
Hoe ben je hier terechtgekomen?

265
00:29:29,240 --> 00:29:30,119
Mijnheer,

266
00:29:44,279 --> 00:29:45,680
laat mij hem afhandelen.

267
00:29:46,279 --> 00:29:47,880
Dat is oké. Je kunt vertrekken.

268
00:30:05,640 --> 00:30:06,759
NW

269
00:30:07,039 --> 00:30:08,440
Bh5A

270
00:30:08,640 --> 00:30:10,039
2506

271
00:30:10,559 --> 00:30:13,039
blz. 194

272
00:30:17,359 --> 00:30:18,640
Student,

273
00:30:18,920 --> 00:30:22,160
Bedankt dat ik gegevens van je mag verzamelen.

274
00:30:23,240 --> 00:30:25,279
Waarom hebt u mijn hart niet verzameld, prof.

275
00:30:26,240 --> 00:30:27,039
Nou...

276
00:30:27,640 --> 00:30:28,680
Student,

277
00:30:29,359 --> 00:30:30,359
Prof,

278
00:30:31,079 --> 00:30:33,160
vind je niet dat je te luid bent?

279
00:30:36,279 --> 00:30:37,400
Student,

280
00:30:39,319 --> 00:30:40,359
Student,

281
00:30:41,160 --> 00:30:44,759
als de energiecentrales mijn studentenkamer koeler konden maken,

282
00:30:44,759 --> 00:30:47,200
Ik zou geen bezwaar hebben.

283
00:30:47,400 --> 00:30:49,039
U kunt mij interviewen, prof.

284
00:30:59,960 --> 00:31:00,759
O, tante Noi!

285
00:31:01,920 --> 00:31:03,880
Hoe is het met je? Ik mis je, weet je?

286
00:31:03,880 --> 00:31:05,839
Ik mis jou ook, Tanwa.

287
00:31:07,960 --> 00:31:08,839
Hallo jongens!

288
00:31:08,839 --> 00:31:09,680
Dat is onze super senior. Tanwa!

289
00:31:09,680 --> 00:31:12,640
Kijk uit waar je heen gaat; val niet voor mij.

290
00:31:14,079 --> 00:31:15,200
Goedemorgen, senior Tanwa.

291
00:31:15,200 --> 00:31:16,680
Groet me niet zo met je handpalmen...

292
00:31:16,680 --> 00:31:17,559
je bent al een prof!

293
00:31:17,559 --> 00:31:19,039
Oeps, mijn fout. Ik vergat het.

294
00:31:19,839 --> 00:31:21,039
Ben je nog student?

295
00:31:21,039 --> 00:31:22,359
Hallo, Tanwa!

296
00:31:23,720 --> 00:31:25,359
Ik heb eerst geschiedenis gestudeerd,

297
00:31:25,359 --> 00:31:26,519
nu ben ik overgestapt op filosofie.

298
00:31:26,519 --> 00:31:29,559
- Tanwa, hoe gaat het? / - Hallo jongens!

299
00:31:29,559 --> 00:31:30,559
Heb je gegeten?

300
00:31:30,559 --> 00:31:31,680
- Natuurlijk! / - Ja!

301
00:31:31,680 --> 00:31:33,319
Het moet tien jaar geleden zijn.

302
00:31:34,319 --> 00:31:35,920
Heb je het niet gehoord?

303
00:31:35,920 --> 00:31:40,359
Leren is voor het leven. Dit is

304
00:31:40,680 --> 00:31:42,400
het leven dat ik heb gekozen.

305
00:31:43,079 --> 00:31:44,720
Hoe kun je dit een keuze noemen?

306
00:31:46,440 --> 00:31:51,480
Niet kiezen is ook een keuze.

307
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
Trin, denk je dat het verkeerd is...

308
00:32:00,720 --> 00:32:02,359
Laten we zeggen

309
00:32:03,200 --> 00:32:07,039
een super senior student en een uitgenodigde docent kunnen...

310
00:32:10,000 --> 00:32:11,119
Je bent een student.

311
00:32:11,839 --> 00:32:13,160
Ken je plaats.

312
00:32:37,079 --> 00:32:38,000
Liep!

313
00:32:38,599 --> 00:32:40,519
- Hallo! / - Hallo jongens.

314
00:32:40,880 --> 00:32:41,720
Hoe gaat het

315
00:32:41,720 --> 00:32:42,880
Kom hier.

316
00:32:45,799 --> 00:32:48,839
Yo meiden, waar gaan jullie heen? Wat dacht je van een lunch met mij?

317
00:32:49,200 --> 00:32:51,000
- Dat is haar vriendje! / - Echt?

318
00:32:51,000 --> 00:32:51,720
Ja!

319
00:32:52,880 --> 00:32:54,039
Jongens!

320
00:32:54,720 --> 00:32:55,920
Dit is Ran.

321
00:32:56,680 --> 00:32:57,839
Hij is een klasgenoot van onze senioren.

322
00:32:58,759 --> 00:33:00,920
- Hallo / - Hallo

323
00:33:00,920 --> 00:33:03,279
Hij werkt bij Siam Daily Mail.

324
00:33:03,440 --> 00:33:06,240
Hij wil ons interviewen over Huay Kam Saeng.

325
00:33:07,000 --> 00:33:09,039
Ben jij degene die over Padoem schreef?

326
00:33:09,039 --> 00:33:10,599
mogelijke manipulatie van biedingen via Krailert?

327
00:33:10,799 --> 00:33:11,680
Rechts?

328
00:33:13,319 --> 00:33:14,680
Ja, dat ben ik, broer.

329
00:33:14,680 --> 00:33:15,920
Wauw!

330
00:33:16,480 --> 00:33:17,839
Je bent zo verdomd cool!

331
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
Alle respect, broer!

332
00:33:21,640 --> 00:33:22,559
Oh, Ran-

333
00:33:22,559 --> 00:33:24,759
Zojuist zag ik de zoon van Padoem en de neef van Krailert.

334
00:33:25,039 --> 00:33:25,839
samen ergens heen gaan.

335
00:33:25,839 --> 00:33:28,400
Ze leken dichtbij. Ik wed dat die twee families zijn

336
00:33:28,799 --> 00:33:30,039
Er moet iets aan de hand zijn met de aanbestedingsfraude.

337
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
Dat dacht ik ook.

338
00:33:33,400 --> 00:33:36,119
Gaan we ons bij de senioren voegen die de maffia bijeenbrengen?

339
00:33:36,640 --> 00:33:38,079
Ik heb een dienst in het hotel.

340
00:33:39,240 --> 00:33:40,480
Neem gewoon verlof.

341
00:33:41,119 --> 00:33:42,240
Het zal geen pijn doen.

342
00:33:43,440 --> 00:33:44,720
Dat is oké. Laat hem zijn.

343
00:33:44,880 --> 00:33:48,480
Laten we eten. Victor, ben je vrij vandaag?

344
00:33:48,480 --> 00:33:49,759
Wij kunnen ook vergaderen.

345
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
Ik ben vrij.

346
00:33:51,799 --> 00:33:52,440
Waar zullen we dan heen gaan?

347
00:33:52,440 --> 00:33:54,119
Boom! Omdat je vrij bent,

348
00:33:54,119 --> 00:33:57,039
wij gaan eten bij Victor's! Zoet!

349
00:33:59,000 --> 00:34:01,839
Het eten van tante Num is om voor te sterven.

350
00:34:02,240 --> 00:34:03,440
Gewoonweg onweerstaanbaar.

351
00:34:03,440 --> 00:34:04,160
liep,

352
00:34:04,480 --> 00:34:07,359
Sluit je je bij ons aan? Je zou het eten van mijn moeder moeten proberen.

353
00:34:07,559 --> 00:34:09,119
Ja. Het smaakt hemels.

354
00:34:09,320 --> 00:34:10,280
Zeker, broer.

355
00:34:10,280 --> 00:34:12,400
Ik zal jullie ook interviewen over de energiecentrales.

356
00:34:24,199 --> 00:34:29,440
(Nummer NW A5Bh 2506, P.194)

357
00:34:32,079 --> 00:34:33,960
("Mijn lieve monster" door Bharadorn Sakda)

358
00:34:35,159 --> 00:34:36,280
Vier,

359
00:34:46,320 --> 00:34:49,519
blijf in je bestaan langs het pad van de wereld,

360
00:34:49,840 --> 00:34:51,920
waar liefde voor jou niets anders is dan leegte.

361
00:35:11,960 --> 00:35:14,960
Gebakken eendenei met Madan-vissaus. Het moet de mijne zijn.

362
00:35:17,079 --> 00:35:18,159
Droom verder!

363
00:35:18,159 --> 00:35:20,679
Ik ben de gast, jij bent de gastheer.

364
00:35:21,039 --> 00:35:21,880
Het zou de mijne moeten zijn.

365
00:35:22,480 --> 00:35:23,880
Weet je zeker dat je een gast bent?

366
00:35:24,119 --> 00:35:26,599
Je eet hier nauwelijks minder dan ik.

367
00:35:29,400 --> 00:35:30,719
Kijk uit! Wat is dat?

368
00:35:33,000 --> 00:35:35,199
Hé, wat ben je aan het doen?

369
00:35:36,400 --> 00:35:37,599
Neem iets anders.

370
00:35:37,599 --> 00:35:38,960
Moet je zo vechten?

371
00:35:38,960 --> 00:35:40,400
Goh, hou er al mee op.

372
00:35:43,280 --> 00:35:44,760
Wat een grap, je eet als koeien

373
00:35:44,760 --> 00:35:46,159
en u kunt nog steeds niet voor uw eigen feed betalen!

374
00:35:47,000 --> 00:35:48,039
Hoi!

375
00:35:49,639 --> 00:35:51,239
Het maakt niet uit – eet gewoon.

376
00:35:52,280 --> 00:35:57,559
Wachten! Het gebakken ei moet gelijkmatig worden verdeeld.

377
00:35:58,239 --> 00:35:59,320
Handen af ​​van het ei!

378
00:35:59,719 --> 00:36:02,679
Tiva, zeg zulke onzin niet waar anderen bij zijn, oké?

379
00:36:02,679 --> 00:36:04,239
Ze zullen zeggen dat je een verdomde commie bent.

380
00:36:04,760 --> 00:36:05,320
Eet op.

381
00:36:05,320 --> 00:36:07,679
Dat is in ieder geval beter dan een kapitalistische dictatuur.

382
00:36:08,840 --> 00:36:10,400
Geen enkel systeem is perfect.

383
00:36:11,920 --> 00:36:14,079
Ieder systeem heeft zijn eigen gebrek.

384
00:36:23,320 --> 00:36:26,440
Oom, wil je dat ik dat naar de dominee breng?

385
00:36:27,360 --> 00:36:28,480
Dank je, Nuch.

386
00:36:31,559 --> 00:36:33,679
Victor, kun jij de begrafenistoespraak vanuit mijn kamer brengen?

387
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Ja, Pa.

388
00:37:22,599 --> 00:37:24,719
Ivan Salenko.

389
00:37:25,039 --> 00:37:26,719
Hé Victor, kijk hier eens.

390
00:37:27,119 --> 00:37:27,960
Wat?

391
00:37:28,440 --> 00:37:30,960
Is de auteur jouw Pa?

392
00:37:33,000 --> 00:37:34,840
De (on)zichtbare kooi:

393
00:37:34,840 --> 00:37:39,000
Stalins schrikbewind blootgelegd

394
00:37:39,719 --> 00:37:41,719
van Ivan Salenko

395
00:37:47,440 --> 00:37:48,320
Nee,

396
00:37:49,239 --> 00:37:50,719
Het kan niet worden gepubliceerd.

397
00:37:52,320 --> 00:37:53,440
Waarom niet?

398
00:37:53,599 --> 00:37:55,599
Omdat ik hier illegaal woon.

399
00:37:55,960 --> 00:37:58,199
Als de Sovjetregering erachter komt,

400
00:37:58,199 --> 00:38:00,239
mijn familie zal in de problemen komen.

401
00:38:01,199 --> 00:38:03,119
het lijkt erop dat het niet gemakkelijk zal zijn.

402
00:38:03,519 --> 00:38:06,639
Maar de situatie is veranderd.

403
00:38:06,639 --> 00:38:09,880
Het democratische kamp zoals de VS zou het willen.

404
00:38:10,559 --> 00:38:12,800
Het moet gepubliceerd worden zodat de wereld het kan lezen.

405
00:38:16,519 --> 00:38:17,679
Dit zou de kans kunnen zijn

406
00:38:18,400 --> 00:38:20,840
dat je stem weer gehoord wordt, oom.

407
00:38:26,159 --> 00:38:30,079
Kom op, Pa. De dingen zijn veranderd.

408
00:38:30,679 --> 00:38:33,119
Een land als de VS,

409
00:38:33,119 --> 00:38:36,480
waar ze democratie hebben, zouden willen dat dit gepubliceerd wordt.

410
00:38:37,079 --> 00:38:39,760
en als het gepubliceerd is,

411
00:38:39,760 --> 00:38:43,159
Jouw stem zal over de hele wereld gehoord worden.

412
00:38:43,159 --> 00:38:44,840
Je krijgt weer je kans.

413
00:38:46,440 --> 00:38:48,360
Doet mijn stem er überhaupt toe?

414
00:38:48,360 --> 00:38:51,199
in de wereld die wordt gecontroleerd door degenen die aan de macht zijn?

415
00:38:54,400 --> 00:38:55,400
Het heeft genoeg waarde

416
00:38:56,280 --> 00:38:58,119
dat ze het willen vernietigen,

417
00:38:58,360 --> 00:39:00,559
en je dwingen je thuisland te verlaten.

418
00:39:01,199 --> 00:39:03,360
Dat is de reden waarom

419
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
het moet gepubliceerd worden.

420
00:39:09,400 --> 00:39:10,559
Kom op, Pa.

421
00:39:12,159 --> 00:39:13,440
Laten we het doen.

422
00:39:34,000 --> 00:39:35,400
Woehoe! Dat is het!

423
00:39:49,559 --> 00:39:50,800
Hé, prof!

424
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
Je les is voorbij.

425
00:39:53,199 --> 00:39:54,000
Wat doe jij hier?

426
00:39:57,440 --> 00:39:58,760
Geen antwoord?

427
00:39:59,719 --> 00:40:02,079
Dat betekent dat je het aan niemand mag laten weten.

428
00:40:07,199 --> 00:40:10,519
Ik verzamel gegevens van de studenten voor de NESDC

429
00:40:10,760 --> 00:40:13,519
om oplossingen te vinden voor het Huay Kam Saeng-energiecentraleproject

430
00:40:13,519 --> 00:40:16,079
en aansluiten bij de behoeften van de mensen.

431
00:40:17,960 --> 00:40:19,800
Je bent niet de enige

432
00:40:19,800 --> 00:40:21,239
wie wil dit land veranderen.

433
00:40:22,239 --> 00:40:23,679
Dat doe ik nu.

434
00:40:23,679 --> 00:40:24,800
Oké.

435
00:40:27,039 --> 00:40:28,559
Waarom vraag je het mij niet?

436
00:40:29,360 --> 00:40:30,400
Ben ik niet

437
00:40:31,039 --> 00:40:32,360
een leerling?

438
00:40:46,960 --> 00:40:49,159
Ik heb genoeg monsters nodig.

439
00:40:55,840 --> 00:40:58,719
Ik heb heel veel vrienden in de vrijwilligersclub.

440
00:41:07,280 --> 00:41:09,519
Maar je moet eerst mijn toestemming krijgen.

441
00:41:16,480 --> 00:41:18,159
Gewokte kip en gember op rijst.

442
00:41:18,519 --> 00:41:19,639
Voeg niet te veel gember toe.

443
00:41:20,440 --> 00:41:21,840
Eén gemberkip – geen gember!

444
00:41:23,320 --> 00:41:24,320
Eén ding,

445
00:41:25,239 --> 00:41:26,360
de regering drijft niet uit

446
00:41:26,360 --> 00:41:27,639
mensen uit Huay Kam Saeng.

447
00:41:27,840 --> 00:41:29,840
Ze willen ontwikkelaars binnenhalen

448
00:41:30,119 --> 00:41:32,000
en helpen de basisinfrastructuur van de gemeenschap te verbeteren.

449
00:41:32,280 --> 00:41:33,840
Als we fabrieken willen bouwen,

450
00:41:34,119 --> 00:41:36,480
eerst hebben we irrigatie, elektriciteit en wegen nodig.

451
00:41:36,880 --> 00:41:38,079
U komt ongetwijfeld uit een militaire en kapitalistische familie.

452
00:41:38,079 --> 00:41:39,199
Jij denkt net als zij.

453
00:41:39,960 --> 00:41:41,079
Wat als ze geld krijgen,

454
00:41:41,079 --> 00:41:43,920
maar moeten leven met vervuilde lucht en water?

455
00:41:43,920 --> 00:41:45,360
Hoe lang kunnen ze duren?

456
00:41:47,360 --> 00:41:48,519
Juist, daarom

457
00:41:49,320 --> 00:41:51,760
ze hebben veiligheidsmaatregelen nodig voor de gemeenschap.

458
00:41:52,880 --> 00:41:55,159
En deze zogenaamde welvaart,

459
00:41:55,440 --> 00:41:57,159
Hebben de mensen er überhaupt om gevraagd?

460
00:41:57,880 --> 00:41:59,480
Ook al hebben ze er niet om gevraagd,

461
00:42:00,199 --> 00:42:02,119
Geeft dat u het recht om ze te bevriezen?

462
00:42:02,119 --> 00:42:03,920
De wereld moet vooruit.

463
00:42:05,960 --> 00:42:08,239
Voor iemand die in comfort leeft zoals jij,

464
00:42:08,639 --> 00:42:11,719
ongetwijfeld geef jij alleen om materialistische behoeften.

465
00:42:16,679 --> 00:42:17,840
Meneer Victor,

466
00:42:19,239 --> 00:42:22,239
Denk je dat het beoordelen van mensen op basis van hun economische status...

467
00:42:22,239 --> 00:42:24,360
zeggen dat rijke mensen slecht zijn en arme mensen goed

468
00:42:25,320 --> 00:42:26,559
Is het eerlijk voor alle partijen?

469
00:42:29,960 --> 00:42:31,519
Ik sta aan jouw kant.

470
00:42:32,159 --> 00:42:33,519
Ik kwam van het platteland.

471
00:42:34,360 --> 00:42:35,599
Ik ben opgegroeid op de boerderij.

472
00:42:42,599 --> 00:42:43,639
Gember kip rijst.

473
00:42:44,599 --> 00:42:46,079
Dit is van het huis.

474
00:42:53,639 --> 00:42:56,800
Zei je niet dat je de dorpelingen wilde begrijpen?

475
00:42:57,840 --> 00:42:59,880
Dan moet je weten hoe je moet leven en eten zoals zij.

476
00:43:00,559 --> 00:43:01,840
Deze gefermenteerde vis-chilipasta-

477
00:43:02,719 --> 00:43:03,760
kun je het eten?

478
00:44:36,519 --> 00:44:38,800
"Voor jou alleen" van Thatsanarth

479
00:44:39,119 --> 00:44:40,320
Pagina negentien

480
00:44:44,760 --> 00:44:48,519
Vertel me alsjeblieft, al die tijd,

481
00:44:48,719 --> 00:44:50,840
wat is je gevoel voor mij?

482
00:45:13,440 --> 00:45:14,239
Haat,

483
00:45:14,960 --> 00:45:18,639
zoals toen ik dacht aan de vijand die mij vernietigde.

484
00:45:56,320 --> 00:45:57,599
Pretentieus,

485
00:45:58,320 --> 00:45:59,840
de blik in haar ogen

486
00:46:00,159 --> 00:46:02,079
verraadde haar en onthulde het tegenovergestelde.

487
00:46:11,719 --> 00:46:14,280
Laten we afscheid nemen met deze laatste zin,

488
00:46:14,280 --> 00:46:15,400
voorgoed.

489
00:46:33,719 --> 00:46:37,320
dit leven heeft geen enkele betekenis meer,

490
00:46:46,239 --> 00:46:49,360
Nu je de waarheid kent,

491
00:46:50,920 --> 00:46:52,480
ga alsjeblieft weg.

492
00:47:31,360 --> 00:47:32,800
Heeft hij het gelezen?

493
00:47:38,440 --> 00:47:39,800
Waarom is er deze keer geen code?

494
00:47:40,239 --> 00:47:41,920
Wat ben je aan het doen?

495
00:47:50,880 --> 00:47:54,000
Klopt het? Het ding dat je doet?

496
00:48:15,840 --> 00:48:16,840
Waarom?

497
00:48:18,039 --> 00:48:20,519
Houdt van iemand

498
00:48:21,079 --> 00:48:22,840
een misdaad?

499
00:48:34,320 --> 00:48:35,559
Wat ben je aan het doen?

500
00:48:35,800 --> 00:48:37,119
Als je mij niet wilt zien,

501
00:48:37,280 --> 00:48:39,360
waarom bleef je berichten achterlaten?

502
00:48:39,360 --> 00:48:40,599
Waarom ben je niet weggelopen?

503
00:48:43,039 --> 00:48:43,840
Het is...

504
00:48:44,760 --> 00:48:47,119
- Het is omdat jij nooit ophoudt, ik... / - Dat is niet waar.

505
00:48:47,320 --> 00:48:48,719
Het is jouw hart dat dit niet wil tegenhouden.

506
00:48:53,800 --> 00:48:56,079
Elk boek dat je gebruikt is een en al romantiek.

507
00:48:56,239 --> 00:48:57,920
De zinnen die je hebt onderstreept

508
00:48:57,920 --> 00:49:00,519
werden bijgesneden om als afwijzing te klinken -

509
00:49:01,320 --> 00:49:03,440
terwijl in werkelijkheid de contexten daarvoor

510
00:49:05,119 --> 00:49:06,679
waren liefdesscènes, eenvoudig en duidelijk.

511
00:49:09,559 --> 00:49:10,880
Stop met het ontkennen ervan, Naran.

512
00:49:13,719 --> 00:49:15,440
Laten we naar ons eigen hart luisteren.

513
00:49:19,599 --> 00:49:21,119
Dat zijn al jouw gedachten.

514
00:49:21,400 --> 00:49:23,159
Ik voel niets voor je.

515
00:49:39,599 --> 00:49:40,559
Waar kijk je naar?

516
00:49:44,119 --> 00:49:45,440
Bij een steenhouwer.

517
00:49:48,599 --> 00:49:49,840
Wie is de steenhouwer?

518
00:49:54,400 --> 00:49:56,360
Als je geen gevoelens voor mij hebt,

519
00:49:57,760 --> 00:49:58,880
loop gewoon weg.

520
00:50:00,239 --> 00:50:01,639
Waarom kuste je mij?

521
00:50:17,280 --> 00:50:18,320
Heilige shit.

522
00:50:30,960 --> 00:50:32,360
Beste lezers,

523
00:50:32,360 --> 00:50:37,239
In werkelijkheid zijn er liedjes die we nooit volledig zullen begrijpen.

524
00:50:37,559 --> 00:50:38,960
Toch, soms

525
00:50:38,960 --> 00:50:42,719
we moeten onze emoties gewoon laten meevloeien met de muziek.

526
00:51:46,599 --> 00:51:51,280
(Verboden liefde)

527
00:51:59,159 --> 00:52:00,239
Mevrouw,

528
00:52:01,039 --> 00:52:03,400
is de guayacanboom die u heeft besteld hier?

529
00:52:03,400 --> 00:52:04,679
Moet ik hem nu planten?

530
00:52:05,079 --> 00:52:07,880
Wat geweldig! Bedankt, Veera.

531
00:52:08,639 --> 00:52:10,559
Moet u de kolonel vandaag niet vergezellen?

532
00:52:11,360 --> 00:52:13,039
Hij heeft vandaag zelf gereden,

533
00:52:13,039 --> 00:52:14,599
zodat ik tijd heb om voor het huis te zorgen.

534
00:52:15,400 --> 00:52:17,679
Ik zie. Plant het dan, Veera.

535
00:52:18,039 --> 00:52:19,280
Oh, Veera-

536
00:52:19,719 --> 00:52:21,920
Laat me weten hoeveel je aan de plant hebt uitgegeven.

537
00:52:22,079 --> 00:52:24,000
Ik sta niet toe dat je deze keer betaalt.

538
00:52:25,719 --> 00:52:26,519
Ja, mevrouw.

539
00:53:09,760 --> 00:53:10,840
Hé, Wout.

540
00:53:11,400 --> 00:53:14,880
Zeg eens op welke faculteit we zitten?

541
00:53:15,800 --> 00:53:17,480
Politieke wetenschappen, kerel.

542
00:53:17,920 --> 00:53:19,039
Waarom vraag je dat?

543
00:53:19,679 --> 00:53:21,079
Waarom doet Victor

544
00:53:21,239 --> 00:53:24,000
Zie je er zo geïnteresseerd uit in die uitgenodigde economische docent?

545
00:53:26,719 --> 00:53:31,760
WAAR. Vroeger vochten ze als katten en honden, maar nu lijken ze zo goed met elkaar overweg te kunnen.

546
00:53:32,400 --> 00:53:33,440
Pardon,

547
00:53:33,440 --> 00:53:35,880
maar jouw mening is werkelijk naïef.

548
00:53:35,880 --> 00:53:37,599
Problemen aan de constructie oplossen?

549
00:53:37,599 --> 00:53:39,400
Wachten op de volgende verkiezingen?

550
00:53:41,679 --> 00:53:43,480
Dat is hoe democratie werkt.

551
00:53:44,079 --> 00:53:46,079
Je kunt niet elke keer als er een probleem is de straat op gaan.

552
00:53:46,079 --> 00:53:48,400
Hebben we nu democratie?

553
00:53:48,599 --> 00:53:50,800
Daarom protesteren wij.

554
00:53:54,159 --> 00:53:56,079
Maar de straat op gaan lost niets op...

555
00:53:56,480 --> 00:53:57,880
behalve chaos.

556
00:53:58,280 --> 00:53:59,880
Ik heb het met mijn eigen ogen gezien.

557
00:54:04,159 --> 00:54:05,760
Er gingen daadwerkelijk mensen dood.

558
00:54:07,440 --> 00:54:08,920
Het kunnen iemands kinderen zijn,

559
00:54:09,960 --> 00:54:11,280
ouders,

560
00:54:12,840 --> 00:54:13,880
vrienden,

561
00:54:16,800 --> 00:54:18,599
of mensen van wie ze heel veel houden.

562
00:54:22,400 --> 00:54:25,079
Wie is dan de schuldige? Demonstranten?

563
00:54:25,480 --> 00:54:27,719
Degenen die de bevelen geven, zullen zeker de schuld krijgen.

564
00:54:28,199 --> 00:54:29,800
Het is niet zo belangrijk wie gelijk heeft en wie ongelijk

565
00:54:30,000 --> 00:54:31,800
als het verliezen van iemand die je dierbaar is.

566
00:54:32,159 --> 00:54:33,840
Wat moeten we dan doen? Doe alsof je onwetend bent

567
00:54:33,840 --> 00:54:35,119
en ze laten doen wat ze willen?

568
00:54:35,119 --> 00:54:36,840
Onze eisen niet laten horen?

569
00:54:37,519 --> 00:54:40,239
Ik doe momenteel mijn best voor het land...

570
00:54:40,480 --> 00:54:42,119
via het economische ontwikkelingsplan dat ik aan het opstellen ben.

571
00:54:45,519 --> 00:54:48,400
Dat zou alleen maar ten goede komen aan de rijken en de dictators, zoals voorheen.

572
00:54:56,079 --> 00:54:57,440
Wacht maar af.

573
00:55:01,480 --> 00:55:02,920
Bedankt dat je met mij hebt gedebatteerd.

574
00:55:12,239 --> 00:55:13,000
Trin.

575
00:55:15,559 --> 00:55:17,280
Ze staan ​​op het punt te beginnen.

576
00:55:17,519 --> 00:55:19,159
Maar we zijn nog steeds aan het overleggen.

577
00:55:22,719 --> 00:55:24,880
Trin is hier voor mijn optreden.

578
00:55:25,599 --> 00:55:27,639
De luidsprekers zijn luid genoeg.

579
00:55:27,639 --> 00:55:29,400
Ik weet zeker dat we het vanaf hier kunnen horen.

580
00:55:37,639 --> 00:55:39,159
Wauw—

581
00:55:40,400 --> 00:55:42,599
relax maar, broer!

582
00:55:42,599 --> 00:55:43,679
Weet je?

583
00:55:47,760 --> 00:55:49,679
Die idioot...